Alih Bahasa by REFILA
Tolong pindahkan ini
- Pindahkan ke samping - Pindahkan
- Hati-hati. - Perbaiki ini.
Kau bisa membersihkan disini
Mengapa tidak ada yang datang ?
- Aku akan menelpon mereka - Baik.
Hi. Senang bertemu denganmu.
Nah, kau akan berdiri di kanan panggung
Kau akan berdiri di meja acara
dan kau akan...
..kau akhirnya disini. kau akan berdiri di gerbang.
dan kau...
Apa yang harus kita lakukan?
Lihat aku lebih dekat sekarang..
..tersenyumlah seperti ini
"Halo, selamat datang di Barba Lee."
Permisi. Di mana aku harus berdiri ?
Kau sedikit menakutkan. pertama tersenyumlah.
Aku tersenyum
Kau yakin ?
Hei, kami sedang ada masalah..
..tim panggung kecelakaan, tiga pekerja mereka tidak datang
Apa? Sialan.
Jika kita tak menyelesaikannya hari ini, aku akan di pecat.
Nona, apa kau kuat ?
haruskah aku harus jadi kuat untuk tersenyum?
Biarpun aku kehilangan tiga pekerja hari ini,
aku bertemu denganmu..
..nona, kita hanya punya waktu 15 menit. bisa kau selesaikan tepat waktu ?
Aku harusnya bekerja paruh waktu.
Mimpiku adalah menjadi seorang aktor..
..bukankah lingkungan kita menjadi tempat yang lebih baik..
..jika kita semua memenuhi tanggung jawab ?
- Tiga menit lagi. - Tiga menit lagi.
(Ruang Tunggu Woo Joo)
( "! Show Music Core" Ruang Tunggu I.Q.I)
Apa kau merasa aneh karena aku seorang selebrity ?
Aku tak keberatan mengencani selebriti.
Apa ini karena aku kasar ?
Aku akan mengatakan kau memiliki sifat yang baik.
Lalu, kenapa kau tak menyukaiku ?
Sejujurnya. kau bukanlah tipe yang cantik..
- kau hanya sedikit lucu. - Apa?
Kau tidak menyukai wajahku ?
Aku hanya tidak menyukai wajahmu.
Ya, tanya pada orang diluar sana..
..tak ada pria yang mengatakan aku jelek.
Apa maksudmu kalau..
..aku orang pertama yang mengatakannya ?
- Hei, tampar wajahku - Apa?
Berpura-puralah kau menolakku..
"Anggota paling populer dari I.Q.I tidak bisa ditolak siapapun"
Orang akan mengatakan itu...
kau brengsek. Beraninya kau menolakku?
Kau pasti sangat menyukaiku ..
Aku harus pergi sekarang.
ganti dengan yang rata. ini akan hujan.
Kau hanya menolaknya ?
Apa kau menolak anggota terpopuler daro grup terpanas saat ini ?
Setelah riasannya di hapus..
..dia tidak berbeda dari gadis diluar sana.
Jika tidak ada satupun yang pas untukmu, adakah gadis yang akan membuatmu puas?
- Halo. - Aku penasaran, apa aku bisa menemukannya disini
Ini menakjubkan.
Akankah pakaian kita bisa melakukan seperti ini ?
Oke.
Gaun itu adalah milikku.
Siapa yang akan kau berikan gaun itu kali ini ?
Hey, kau duduklah.
Park Se Gun!
Aku ingin gaun itu
Aku menerima 30 dollar dari memaku sampai lenganku terasa patah..
Gadis lainnya menerima 30 dollar dengan hanya mengucapkan "Selamat Datang"
Berapa banyak gadis itu hasilkan?
Apa 300? atau bahkan 3000
Itu terlihat fantastis
Aku kesini karena Park Se Gun datang..
..tapi aku tak bisa menemukannya dimanapun
- Aku hanya memalu ini semua sendiri - Selamat datang desainer Barba Lee.
Ada yang salah ?
Tidak !
Oh Tuhan. Sialan
Apa ada orang disana ?
Ini yang terakhir. Semua akan berakhir dalam tiga menit.
- Kau... - Kau tahu siapa aku ?
Aku melihatmu di kelas menggambar di Universitas Moonsong..
Lihat aku. Jika kepalamu seperti itu itu akan lebih sulit..
..lihat aku dan bertahanlah..
Katakan sesuatu..
Seperti apa?
Apa pun.
- Apa kau pekerja paruh waktu disini? - Iya
Mengapa seorang gadis melakukan pekerjaan paruh waktu seperti ini ?
Lain kali bekerjalah sebagai pegawai atau sesuatu. yang lebih mudah.
Aku merasa aku akan jatuh.
- hanya lakukan dengan punggungmu.. - bagaimana jika tidak bisa ?
- Aku akan membantumu - kau akan kelelahan juga.
Kita bisa melakukan ini.
Gadis cantik berikan aku energi.
Terima kasih sudah datang.
- Tetaplah dukung kami - 10 menit lagi.
Ayo kita selesaikan acara ini..
Kita akan lari tepat di hitungan ketiga
Satu, dua,
Tiga.
- Apa yang terjadi? - Ada apa ?
Apa yang terjadi?
Ada orang.
Aku merasa ada yang hangat..
..kau pasti berdarah.
Ini bukan apa-apa
..tanpa bantuanmu, ini pasti mustahil.
- Terima kasih banyak. - Itu yang harus aku katakan.
aa?
Terima kasih banyak.
Aku sudah menunggu acara berakhir jadi aku bisa bicara dengan gadis itu..
..ini akan memalukan jika dia meninggal sebelum aku bicara dengannya..
..kau menyelamatkannya.
Apa ini buatnya ?
Bukankah dia terlalu cantik untuk meninggal secepat itu ?
..minta pada mereka uang lebih. buat mereka membayar pengobatanmu.
Kau baik-baik saja ?
- Kau pasti terkejut - Sedikit.
- Ini tiba-tiba jatuh... - ini buruk.
Hentikan, jangan menangis seperti ini..
..tidak ada yang merasa menyesal saat wanita jelek menangis.
Berhentilah menangis. Ayolah.
(Queen of the Ring) - Episode 1
- Permisi, bisa aku.. - Aku baik-baik saja
Permisi.
Dunia ini penuh dengan gadis-gadis cantik.
- Kau tinggal di Yongin, kan? - Iya
- Apa kau bisa pergi dengan Nan Hee? - Maksudmu Mo Nan Hee?
Aku pikir takkan ada yang terjadi dengannya
- Bagaimana kau tahu? - aku hanya tahu saja.
Guys, aku pergi.
- Nan Hee. - Nan Hee.
Nan Hee.
dan orang menyukai gadis cantik..
..aku harap aku bisa melakukannya diwajah asliku..
..dunia yang tidak adil ini hanya menyukai gadis cantik..
..masalahnya bahwa aku, juga, menyukai hal cantik..
(Enam bulan lalu)
Aku sudah menjaga kursi untukmu. ini adalah botol biru berada.
Aku rasa ini milikku..
Biarkan aku duduk denganmu selama satu menit.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apakah kalian siap? - Iya
Da Vinci membedah lebih dari 30 mayat dalam hidupnya...
..senyum misterius Mona Lisa...
Kita tak bisa menggambar dengan duduk seperti ini.
Struktur otot wajah...
Kau yakin kau dikelas ini ?
- Aku tidak pernah melihatmu - Antara cahaya dan bayangan...
..teknik ini digunakan untuk memperkuat...
Apa nafasku berbau alkohol ?
Kau minum ?
Apa kau minum dari seawal ini ?
Aku gugup.
Bisa kita mulai ?
Buatkan satu yang bagus.
Dah..
Keindahan selalu benar..
Inddah
Keindahan selalu membuat hatimu terpana..
Dia terlalu cantik untuk mati, benarkan ?
Kau menyelamatkan hidupnya..
Mari kita memotongnya. potong itu..
Kau tidak cantik, jadi setidaknya tidak bodoh..
Kau menghancurkan hatiku, aku bisa melakukannya juga.
Kau bodoh!
Ini semua kesalahan Ibu.
(Master dari Fermentasi Kedelai)
Bagaimana?
tidakkah ini enak ?
Moon Je Hwa! Nona Fermentasi Kedelai!
Ayah.
Tidak, Nan Hee.
Apa? kau pikir aku akan bunuh diri ?
Apa kau pikir pisau tipis ini bisa menembus kulit tebalku ?
Apa kau ingin pisau dapur ?
berikan aku uang.
Untuk apa?
aku memberikan alasan untuk operasi plastikku.
Sayang, pinjamkan 35000 dollar..
..dan aku akan menjual ginjalku.
Nan Hee, kenapa kau membuat ibumu melakukan hal buruk seperti itu ?
Jika kau tak punya uang, kau seharusnya..
..membuatku seperti Song Hye Kyo.
Jika ibuku membuatku terlihat seperti Kim Hee Ae,
kau juga takkan seperti itu!
Beberapa gadis lebih terlihat seperti ayahnya saat mereka lebih tua..
..mengapa aku tetap terlihat terus terus sepertimu ?
Mengapa semua gadis dikeluarga kita seperti ini ?
Apa kau baru saja menghina ibumu ?
- benarkah ? - Berhenti.
Kau cantik. jadi bersabarlah.
ajari aku rahasiamu. aku melihat gambar Se Gun sepanjang hari..
Bagaimana kau bisa hidup bahagia dengan seorang Suami Sempurna?
aku menyakiti lenganku membantu orang lain menemukan cintanya.
bagaimana kau bisa mendapatkan banyak cinta dengan gen ini ?
Tolong ajari aku rahasiamu!
Nan Hee.
Ayo pulang.
Mari kita pergi.
Ibu, aku pikir waktunya sudah tiba.
(Universitas Moonsong)
(Resume: Mo Nan Hee)
Tentu. Aku akan menghubungimu.
Permisi. Kau akan butuh ini jika kau menghubungiku.
Tentu. Baiklah
Tolong telpon aku
Aku pikir kau tidak akan mendapatkannya...
..kau tidak melihat ini ?
(Harap melamar jika kau yakin dalam penampilanmu.)
Kau tidak menelpon karena wajahmu..
tapi, wajahlah yang membuat penjualan naik.
Hei, haruskah kita reuni TK Seulgi di Paris ?
..Mi Joo bilang bahwa kita bisa pergi dan tinggal di tempatnya.
..bagaimana ?
Aku tak punya uang, aku bahkan tidak mendapatkan pekerjaan
Mengapa dia mengatakannya terpisah padamu..
..dan tidak mengatakannya di grup?
Entahlah..
Apa ini? Apa mereka kehabisan tuna dan mayo lagi ?
Tada.
Aku sudah bilang ini habis jam 12:30 PM
Seperti biasa. kau yang terbaik.
emhh..
..sangat enak...
Byun Tae!
"Byuntae" berarti "mesumt". Nama ku Byun Tae Hyun!
- Berikan padaku. - Tunggu
punyamu ada disini..
(Fashion Club: Fashion Show)
Kenapa kau bekerja sangat keras? ini bahkan belum dimulai..
..seseorang yang penting akan datang..
Gadi I.Q.I yang berselingkuh denganmu ?..
...Pramugari yang kau temui tahun lalu ?..
Seseorang yang lebih penting.
Seseorang yang lebih penting...
Jangan bilang. Model tadi malam ? Hey!
Seberapa jauh kau dengannya ?
- Rumah - Rumah
Kau pasti mendapatkan waktu yang menyenangkan..
Aku mengantarnya pulang.
Kenapa ? Kau bilang dia canik
Dia tidak terlalu mendekati..
Hey.
jujurlah denganku..
- Kau masih perjaka, iya kan ? - Hey
Kau, bagaimana bisa kau ini..
Apa kau..
..tidak bisa..?
iya.
Aku tidak mengatakannya pada orang lain, ada seorang dokter..
..di Gangnam yang seharusnya yang terbaik..
- Jadi... - Bukan itu..
..disini
Mata?
Mereka terlihat cantik. memang canik..
..tapi saat mereka jatuh untukku..
- momen mereka melakukan.. - aku muak dengan mereka..
..buatku, momen aku pikir mereka jatuh cinta padaku,
adalah ingin bermalam dengan mereka..
Tapi banyak gadis yang jatuh cinta karenamu
Itulah kenapa aku muak dengan mereka.
Apa ada gadis yang tidak jatuh cinta denganmu ?
Hanya satu..
..aku melihatnya di Namsan 6 bulan lalu..
..dia gadis impianku.
..aku akan memenangkan Fashion Show jika dia jadi modelku.
telpon dia.
Ada alasan kenapa aku tidak bisa..
tapi apa kau pikir kau tidak muak dengannya ?
Jika dia datang,
aku akan memastikan dia terjebak denganku dan tidak bisa bebas.
Aku pulang.
Oh, my gosh.
Apa? Mengapa? Apa?
Ayo kita kekamarmu..
kamarku kesana..
(Ruangan Fermentasi Kedelai. Diam! dengan bekerja)
Mo Nan Hee. Putri cantikku
Apa kau punya putri lain ?
Aku rasa ini waktunya untuk melepaskannya padamu..
Aku tidak mau apapun darimu
..ada rahasia yang diturunkan dari generasi ke generasi...
..antara para wanita di keluarga kita.
Jangan bilang kita memiliki penyakit keturunan juga.
Jangan terkejut.
Ini adalah Cincin Maha Kuasa.
cincin apa ?
Cincin Mahakuasa
Jika pria yang kau suka memasangkannya untukmu..
..dia akan melihatmu sebagai gadis impiannya..
kau mau mewariskan penyakit delusional? aku mau tidur..
..menjadi delusionan dan berfikir aku cantik lebih baik dari hidupku sekarang
Aku rasa kau tak memercayaiku..
Nenekmu dan kakek..
(Park Kyung Lim, Jo In Sung)
Mereka adalah buyut dan kakek buyut.
nenek buyutmu dan kakek buyutmu..
Apa ini?
Semua nenek jelek..
Mengapa semua kakek tampan?
Sekarang, apakah kau percaya bahwa cincin ini Cincin Maha Kuasa?
lalu kau dan ayah juga ?
Apa yang selalu ayahmu katakan ? dia bilang aku lebih cantik dari..
Semua aktris kan ?
Ini bagaimana ayahmu melihatku.
Wajah itu?
Wajah ini.
Tidak mungkin.
Tidak, tidak , tidak
Benarkah?
Jadi maksudmu jika aku menggunakannya,
..dia akan melihatku seperti gadis impiannya ?
..tapi kau harus tetap memakai cincin ini..
..setiap kali bersamanya..
- Jika tidak? - Dia akan melihat dirimu yang sebenarnya
jadi, aku bisa menyuruh siapapun memasangkannya untukku ?
..dan lalu setiap pria melihatku seperti gadis impiannya ?
Itu adalah berkat tetapi juga kutukan.
Aku lupa memberitahumu tentang nenek-nenek-nenek buyutmu
- Mulai! - Ya, Yang Mulia.
Dia menikah dengan raja..
..tapi dia di seret dan di eksekusi..
kau tahu ayah pulang jam 7 kan ?
kau harus kembali sebelum itu ,
atau aku akan dieksekusi juga.
ini benar-benar bekerja ?
Bagaimana caranya agar dia memasangkannya padaku ?
Hey!
Bukankah kau gadis itu ?
- Aku hanya "Gadis itu." - Apa?
Tidak aku memang "Gadis itu.", tapi...
Kau disini bukan untuk melihatmu kan ?
Aku rasa bertemu sekali saja sudah cukup.
Itu benar. Tapi...
maukah kau..
..membelikan aku minum ?
Aku bukan pria yang minum dengan gadis manapun..
aku bukan "gadis manapun"
- kau tidak ? - Gadis lain juga disana.
Siapa?
Dia lebih cantik dari Suzy dan menggairahkan.
Dia memiliki pantat apple...
..dan kaki sampai disini.
sikunya seputih susu..
sepatu heelsnya lembut seperti roti dan dia cantik dari kepala hingga kaki..
Itulah dia. Orang yang menolak anggota I.Q.I.
- Siapa dia? - Tidak mungkin itu pacarnya..
tidak mungkin, itu tidak masuk akal.
Semua orang melihat kita kan ? kenapa menurutmu ?
Apa?
Kenapa orang sempurna sepertiku disini ?
Jawablah dengan cepat..
..kenapa begitu lama ?
(Lady Fermentasi Kedelai)
- Dia akan kembali dalam 10 menit - aku akan membunuhmu jika berbohong.
Aku tidak berbohong..
kau belum pernah mencoba ini, kan ?
- Teabag Soju. - Teabag Soju?
Aku akan membuatnya untuk mu.
Jangan jatuh cinta setelah mencobanya
Pria pertama..
Bukankah enak? Minumlah.
Ini pasti balasanmu. Kau harusnya dibayar karena lukamu..
- Mereka membayarku paling sedikit 30 dolar. - Mengapa?
Mereka bilang aku harus dibayar oleh lembaga yang mengutusku..
..tetapi badan itu mengatakan bahwa aku menyimpang dari tanggung jawab ku sebagai penyambut
lalu kau harusnya menyambut orang, bukan memalu..
Dia bilang dia akan kehilangan pekerjaan
Kau ini lugu atau bodoh ?
..kau membangun set dan terluka..
..tapi hanya dibayar 30 dollar kenapa kau peduli pada orang lain ?
Aku kuat. mungkin itulah gunanya..
Dia tidak dipecat dan aku menyelamatkan para model cantik..
..hidupku selalu di belakang panggung..
panggung ?
Ada orang sepertimu yang selalu di atas panggung..
..tapi ada orang sepertiku yang selalu di belakang panggung.
Kenapa kau pikir aku membuat Soju enak ?
Saat aku melihat pasangan di grup kencan..
..dan keluar dengan mereka sampai jam 3 pagi,
Ini hanya temanku.
Tapi apa kau tahu ?
Gadis selalu yang membawaku saat bertemu para pria..
..mereka membutuhkan gadis seperti ku...
..berada dibelakang untuk membuat mereka terlihat cantik.
Jangan terlalu jujur.
aneh rasanya mengasihanimu tapi terlalu aneh menghiburmu..
Aku tak melakukannya di depan orang lain..
..hanya didepanmu saat ini
- Mengapa? - Karena aku akan menghilang..
si bodoh ini, sibodoh yang kuat..
..dan si gadis tidak populer..
..akan menghilang dari pandanganmu beberapa saat lagi..
Apa kau ingin melakukan sulap ?
..dan jika aku melakukannya ?
- pasangkan ini dijariku. - Apa?
Aku akan melakukan sihir, jadi pasangkan ini pada jariku..